Plas Newydd and the two ladies

To damers drøm om frigørelse

Plas Newydd i Llangollen er resultatet af en drøm som Lady Eleanor Butler og Miss Sarah Ponsonby, der i 1780 flyttede ind i det dengang beskedne stenhus, havde om at skabe sig et hjem der var anderledes. Over de næste 50 år omdannede de deres hjem til et fantastisk hus af en gotisk fantasi omgivet af haver, der inspirerer og lægger op til kreativitet.

Udgangspunktet for ”the ladies af Llangollen” var Irland, som de flyttede – eller måske flygtede – fra, da de ikke levede op til deres familiers normer. De ønskede ganske enkelt at have en tilværelse sammen uden det sociale pres og de forventninger, der forventedes af dem i de bedre kredse i Irland.

I løbet af de 50 år i Plas Newydd blev huset indrettet i gotisk stil med fx spidse buer, farvede glas i vinduerne og indendørs markante egetræspaneler. Damerne indrettede også et omfattende bibliotek, hvor de over årene modtog en række af tidens kendte mennesker på besøg. Llangollen ligger tæt på vejen mellem Dublin og London, så det var nærliggende med et besøg undervejs, hvilket kendte personligheder som William Wordsworth, Lord Byron, Sir Walter Scott, Shelley og hertugen af Wellington benyttede sig af.

Begravet sammen med deres trofaste følger

”The ladies of Llangollen” levede et langt liv i Llangollen, hvor Eleanor Butler 1829 i en alder af 90 år og Sarah Ponsonby døde to år senere i 1831, 76 år gammel. De er begravet sammen i St. Collen's Kirke i Llangollen med deres Sarahs tjenestepige Mary Caryll, der trofast fulgte med da de flyttede til Llangollen fra Irland.